Значки для стирки. расшифровка знаков стирки на одежде

Рекомендации по уходу за конкретными материалами

Разные виды ткани требуют разного подхода. Обычно, всю информацию можно найти на бирках или этикетках, пришитых к вещам. Ниже подобраны правила ухода за одеждой по виду материала, из которого она сделана.

Трикотажные изделия

Структура изделия представляет соединённые между собой петли.

  • Стирать согласно указаниям на ярлыке изделия.
  • Отжимать следует не выкручивая.
  • Сушить рекомендуется в расправленном виде на горизонтальной поверхности при комнатной температуре.

Изделия из шерсти

Шерсть — один из основных натуральных текстильных материалов. Шерстяные ткани хорошо сохраняют тепло и мало сминаются.

  • Изделия из шерсти стирают только вручную мягкими моющими средствами для шерсти.
  • При сушке изделие из шерсти не следует подвешивать — оно может деформироваться.
  • Шерстяные вещи в мокром виде раскладывают на плоской поверхности.

Изделия из хлопка

Хлопок — натуральная ткань. Преимущества: мягкость.

  • Изделия из хлопка необходимо стирать согласно рекомендациям на ярлыке изделия.
  • Хлопковые вещи можно сушить и в машинной сушке, но надо помнить, что при этом они могут дать большую усадку.
  • Утюжат хлопчатобумажные ткани утюгом с увлажнителем.

Изделия из вискозы или модала

Вискоза — это волокно, полученное химическим путем, по своим свойствам максимально приближено к натуральным материалам. Модал — модернизированное вискозное волокно.

  • Требуют особо бережной стирки.
  • Стирать необходимо согласно рекомендациям на ярлыке изделия.
  • При отжиме изделие не рекомендуется выкручивать.
  • Утюжить изделия необходимо в соответствии с режимом, указанным на ярлыке.

Изделия с добавлением эластана

При растяжении волокна эластана могут в 6-8 раз превосходить свою исходную длину.

Ухаживать за изделиями с эластаном необходимо в соответствии с указаниями на ярлыке готового изделия. Так как уход зависит от основного материала изделия.

Изделия из льна

Лен — натуральная ткань. Обладает высокой износоустойчивостью, но мнется из-за низкой эластичности.

  • Температуру стирки выбирают в зависимости от указаний на ярлыке изделия.
  • Изделия из льна после стирки могут дать усадку.
  • Утюжат согласно указаниям на ярлыке изделия с увлажнителем.

Изделия с добавлением синтепона

Синтепон — нетканый материал, получаемый из синтетических волокон.

  • Стирать необходимо следуя указаниям на ярлыке изделия.
  • Сохнет быстро, сохраняет форму и не теряет объема.
  • Гладить можно в зависимости от указаний на ярлыке изделия.

Изделия из шелка

Натуральный материал. Обладает терморегулирующим свойством.

  • Стирать в соответствии с символами по уходу на ярлыке.
  • После стирки сушат вдали от батарей и прямых солнечных лучей.
  • Утюжат шелковые вещи с изнаночной стороны, согласно указаниям на ярлыке.

Химчистка (сухая чистка и аквачистка)

Символ Значение
Пустой кружок – химчистка разрешена
Перечеркнутый круг – химчистка запрещена
Круг с буквой «А» – допустимо использование растворителей
Буква «F» – возможно применение углеводорода и трифлотрихлорметана
Буква «F» с горизонтальной полоской – щадящий режим
Буква «F» с двумя полосками – деликатная химчистка
Круг с буквой «Р» – химическая чистка с помощью углеводорода, монофлотрихлорметана и хлора
Буква «Р» с одной полосой – щадящая чистка
Буковка «Р» с двумя полосами – деликатная химчистка
Иконка «W» означает мокрую чистку
Иконка «W» с полоской – деликатная мокрая чистка
Буква «W» с двумя полосами – особо деликатное обращение
Иконка «W» перечеркнутая крестиком – запрет на проведение мокрой чистки одежды

Предлагаем ознакомиться Гладить или не гладить детские вещи Ниже вы можете увидеть фото, на котором отображены основные символические картинки, чаще всего встречающиеся на бирках одежды. Сохраните это изображение, чтобы оно всегда было под рукой – ведь запомнить все значки стирки невозможно!

С помощью круга обозначаются рекомендации по профессиональной химчистке. Расшифровываем буквы и значки:

  1. Пустой круг — химчистка разрешена.
  2. Перечёркнутый — запрещена.
  3. Внутри буква «А» — чистка любым растворителем.
  4. Внутри буква «Р» — разрешены процедуры с углеводородом, хлорным этиленом, монофлотрихлорметаном. Дополнительная горизонтальная черта под кругом означает более щадящий режим с теми же растворителями.
  5. Буква «F» — разрешаются тетрахлорэтилен и углеводород. Дополнительная черта — деликатный режим с теми же растворителями.

Не заморачивайтесь со значками химчистки, если только круг не перечеркнут. Сотрудник службы разберётся, как почистить деликатное изделие.

Таблица 2. Значки для химчистки

Химчистка разрешена
Химчистка запрещена
Любые растворители
Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для Р
Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для F

Отдельно обозначается «аквачистка». Вы узнаете эти рекомендации по букве «W» внутри круга:

  1. Никаких дополнений — аквачистка разрешена.
  2. Перечёркнутый круг с «W» или перечёркнутый закрашенный круг — запрет аквачистки.
  3. Одна горизонтальная линия под кругом — бережная аквачистка.
  4. Двойная черта — максимально деликатный режим аквачистки.

Таблица 3. Значки для аквачистки

Разрешена профессиональная аквачистка
Щадящий режим аквачистки
Максимально бережная очистка
Аквачистка запрещена

Чувство юмора — необходимая составляющая уютных вещей Ухоженный вид поможет вам чувствовать себя уверенно на свиданиях Кроме общепринятых символов, производитель добавил весёлую рекомендацию

Wash, bleach, dry clean — международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей — например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов.

Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» — это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Стирка
Wash separately стирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) colours стирать вместе с тканями того же цвета
Wash before use простирать перед первым использованием
Wash with velcros closed стирать, застегнув застёжку-липучку
Полоскание
Do not add fabric conditioner нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softeners нельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommended рекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold water сразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughly тщательно прополоскать
Химическая чистка
Do not dryclean химическая чистка запрещена
Dry cleaning recommended рекомендуется химическая чистка
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate) не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleach не отбеливать
Do not use chlorine bleach не пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brighteners не пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleaches стирать порошком без отбеливателей
Сушка
Do not tumble dry нельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twist нельзя выжимать или выкручивать
Drip dry вертикальная сушка без отжима
Dry flat сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shade сушить в тени
Hang dry, when wet дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dry вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on low кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately) сразу вынуть из машины
Short spin кратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heat не сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry low вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах
Глажение
Cool iron гладить при низкой температуре
Do not iron не гладить
Do not iron print (decoration) нельзя проглаживать отделку
Do not steam iron гладить без отпаривания
Iron damp гладить влажным
Iron at middle temp гладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side only гладить только с изнаночной стороны
Please iron in side out гладить с изнаночной стороны
Steam iron recommended рекомендуется отпаривание
Steam only только отпаривать
Use press cloth гладить через ткань
Warm iron гладить при высокой температуре

Таблица с прочими фразами на английском языке

Bleeding (stamming) colour линяет
Down пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство)
Do not allow wet garment to dry bundled не сушить одежду в смятом виде
Easy care (non iron) простой уход, не надо гладить
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана
Feather перо (предполагает натуральное моющее средство)
Flame retarded обработано средством от возгорания
Keep away from fire беречь от открытого огня
May be faded –может линять может линять
Non-felting finishes не сваливается
Professional leather clean only только профессиональная чистка кожи
Renew water proofing alter washing после стирки обновить импрегнирование
Reshape and dry flat придать форму и сушить в разложенном виде
Reshape in wet condition придать форму в мокром виде
Reshape whilst damp придать форму во влажном виде
Shrinkage about…..% даёт усадку на …%
Shrinkproof не даёт усадки
Stretch inti shape after washing после стирки растянуть и придать необходимую форму
Stretch to original shape while in damp во влажном виде растянуть и придать необходимую форму
Waterproof водостойкий/ -ая/ -ое

Стирка

Популярнейшим методом очистки считается стирка, применяют его для удаления загрязнений и освежения вещей. Проводить ее можно несколькими способами, знаки стирки на одежде могут разрешать или запрещать их.

Инструкция по стирке для каждого типа ткани индивидуальна, сразу надо разобраться из какого материала выполнена вещь. На этикетках информация про это обычно идет на отдельном ярлыке, общепринятые обозначения выглядят так:

EA эластан

LI лен

PA нейлон

PES полиакрил

PL полиэстер

SE шелк

WO шерсть

Имея эту информацию можно сориентироваться и применить необходимый режим очистки.

На отдельной этикетке указывается способ стирки, приемлемый температурный режим при которых вещь «отдаст» все загрязнения, не полиняет, не деформируется. Условные обозначения для стирки соблюдаются строго, это позволит надолго сохранить первозданный вид белья надолго.

Исследуем этикетки на одежде и расшифруем их значение:

Условия стирки описывает только один из этих значков на бирке, что они означают?

  1. Такое обозначение присваивается вещам из неприхотливых материалов. Освежить или очистить их можно в стандартном режиме стиральной машины, применять разрешено предварительную стирку, полоскание, отжим. Температурный режим выбирается отдельно, информация про это присутствует отдельно.
  2. Значки на одежде для стирки объясняют, что вещь требует деликатного обращения. Скорее всего состоит из натуральных материалов, которые очищают в химчистке или особым способом. Механическое воздействие в виде стирки в машине противопоказано, хороших результатов не даст и ручная стирка.
  3. Окружность вокруг маркировки указывает, что стирать изделие категорически запрещено. Убрать загрязненности, освежить поможет только химчистка.
  4. Обозначение на ярлыках такого типа рекомендует проводить стирку в щядящем режиме, применяя большое количество воды. Отжим осуществлять при наименьших оборотах центрифуги, желательно применить дополнительное полоскание.
  5. Цифра 30 указывает, что стирка данного предмета гардероба осуществляется при температуре не выше 30 градусов, риска подчеркивает дилатность ткани и требует выбора соответствующего режима при очищении.
  6. Деликатный режим с большим количеством воды, минимальным отжимом и не продолжительным полосканием.
  7. Ручная стирка без применения машинных режимов, механическое воздействие запрещено. Сам процесс проводят бережно, без трения.
  8. Рекомендовано применение воды 95 градусов, значки используются для изделий из натуральных тканей. Стирка в горячей воде идеальна для льна и хлопка.
  9. Указатели такого типа размещаются на цветных вещах и указывают максимально допустимую температуру при стирке. Более высокие показатели размою рисунок, сделают цвета блеклыми.
  10. Уход проводят при 60 градусах, превышать рекомендации не стоит.
  11. Стирка при 40 градусах, рекомендована для цветных предметов гардероба. Высокие температурные показатели испортят изделие.
  12. Вода не более 30 градусов очистит и не испортит внешний вид изделия, повышение температуры негативно скажется на внешнем виде этого вида одежды.
  13. Символ запрещает отжим в машине, после стирки изделие слегка выкручивают руками или дают воде стечь самостоятельно.

Это основные значки на одежде для стирки, которые указывают на основные рекомендации по очистке изделий. Дополнительно указываются условия ухода, не соблюдение которых может привести к порче или деформации.

Что означают базовые символы

Расшифровать обозначения на одежде не так сложно. Всего различают 5 условных обозначений:

  • стирка;
  • отбеливание;
  • химчистка;
  • сушка;
  • глажка.
Химчистка с применением растворителей.
Чистка с использованием средств на основе перхлорэтилена.
Деликатная чистка средствами на основе перхлорэтилена.
Чистка с применением углеводорода и трифлотрихлорметана (фреон, уайт-спирт)
Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана.
Чистка без использования жидких препаратов (сухая чистка).
Химчистка запрещена.
Разрешено отбеливать изделие.
Отбеливание запрещено.
Использование хлорсодержащих отбеливателей разрешено.
Нельзя пользоваться хлором для отбеливания.
Отбеливание без хлора.

Еще одно обозначение — отжим. В последнее время производители выделяют его как отдельный этап ухода за изделием. Несмотря на это, отжим напрямую относится к стирке.

Стирка

Значок выглядит в форме тазика, заполненного водой. Предупреждает человека, какой должна быть стирка — ручной или машинной. Также дает информацию о температуре воды и особенностях отжима. Перечеркнутый таз означает, что стирка изделия запрещена.

Ручная

Используется тот самый тазик с водой, но с опущенной в него рукой. По рекомендации производителя, лучше использовать ручную стирку, чтобы вещь не испортилась. Также может быть указана температура воды, но не всегда. 40 градусов — оптимальные цифры, которые превышать запрещено.

При ручной стирке вещь запрещается тереть руками и выкручивать.

В стиральной машинке

Если на бирке нарисован тазик с водой, это значит, что изделие стирается в машинке. С другой стороны, значок говорит о том, что возможен и ручной режим. Если под тазиком нарисована одна черта — щадящий режим, две — деликатный. В последнем случае во время стирки используется много воды, обороты снижены, а полоскание ускоренное.

Отжим

Пиктограмма похожа на конфету, которая перечеркнута двумя линиями. Это говорит о том, что одежду не отжимают и не выкручивают. Вместо значка конфеты бывает прямоугольник с двумя косыми линиями внутри.

Сушка

Символ этапа ухода — квадрат. При помощи дополнительных знаков производитель разъясняет особенности сушки. Если внутри квадрата находится круг, допускается высушивание изделия в специальной камере. Точно такой же знак, только перечеркнутый, говорит об обратном.

Сушить и отжимать вещь разрешено.
Сушка при низкой температуре.
Сушка в среднем температурном режиме.
Сушка при высокой температуре.
Сушка и отжим в машине-автомат запрещены.
Вещь можно сушить.
Сушить в горизонтальном виде.
Только вертикальная сушка без отжима.
Сушить вертикально, на веревке.
Сушка в тени. Попадания прямых солнечных лучей запрещено.
Сушить запрещено.

Глажка

Самый понятный значок, так как в качестве обозначения выбран утюг. Об использовании режима отпаривания свидетельствует утюг со струей пара. Те же рисунки, но перечеркнутые, означают, что проделывать данные операции с вещью запрещено.

Каждому типу ткани выбирается температура подошвы утюга. Как правило, внутри пиктограммы указаны градусы. Вместо них могут использовать те же самые точки.

Химчистка

Пиктограмма химчистки — круг. Он может быть пустым, внутри иметь букву или быть перечеркнутым. Химчистка бывает двух видов:

  1. Сухая.
  2. Влажная.

Сухая профессиональная химчистка белья

Как правило, это пустая окружность. Если внутри круга изображены буквы P или F, во время процедуры допустимо использование специальных химических соединений. Нижнее подчеркивание говорит о деликатной чистке.

Мокрая профессиональная чистка

Значок данного вида химической очистки — латинская буква W. Соответственно, перечеркнутая свидетельствует об обратном.

Отбеливание белья

Пустой треугольник — процедура допустима для вещи. Зачеркнутый треугольник — обратное значение. Также он говорит о том, что порошки для стирки с эффектом отбеливания недопустимы для применения.

В последнее время внутри значка нельзя увидеть латинские буквы, обозначающие хлор. Соединение считается опасным для человека, поэтому во многих странах оно запрещено. Штриховка внутри двумя косыми линиями говорит о возможности применения отбеливателей с содержанием кислорода.

Стирка

Основным процессом ухода за большинством видов одежды является стирка. На ярлыке, пришитом с внутренней стороны вещи, вы увидите, какая именно стирка рекомендуется производителем, при какой температуре разрешено стирать вещь, можно ли ее отбеливать и отжимать.

Значок, по которому вы сможете понять, как стирать ту или иную вещь, напоминает по виду тазик с водой. Если на вашей этикетке изображен лишь такой «тазик», то вещь стирают в машинке на любой программе, то есть ее допустимо как замачивать, так и отжимать.

Другие варианты такого значка расшифровывают следующим образом:

  • Подчеркнутый одной линией «тазик» обозначает необходимость использования щадящей стирки. Такую вещь нельзя стирать на программе с высоким количеством оборотов, а загружать машинку советуют лишь на 2/3 от допустимого объема белья.
  • Если под «тазиком» вы увидели две линии, такая вещь может стираться лишь на режиме «деликатная стирка». Объем белья в машинке советуют уменьшить до 1/3 максимально рекомендуемого. Если вы хотите постирать такую вещь руками, то следует прополоскать такую одежду в большом объеме воды, а отжимать очень аккуратно или не отжимать вообще.
  • «Тазик» с погруженной в него рукой указывает на необходимость стирать такую вещь руками. Температура стирки при этом не должна быть выше +40 С. Кроме того, такую одежду не следует сильно тереть и отжимать. Как правило, такой значок вы увидите на одежде из гипюра, шифона, трикотажа, атласа и подобных деликатных материалов.
  • Размещенное в кружке изображение стиральной машинки означает запрет на машинную стирку. Такое обозначение характерно для тканей, которые могут полинять, порваться или растянуться во время прокручивания в барабане. Также этот значок вы увидите на нарядах с пайетками, бисером, стразами и другим декором, способным оторваться при стирке в машинке.
  • Перечеркнутый «тазик» подскажет вам, что данную вещь вообще стирать нельзя. Такой значок вы увидите на изделиях, которые относят в химчистку, поскольку даже бережная стирка руками может им повредить.

Краткие сокращения для тканей

Сейчас выпускается огромное количество разновидностей тканей, даже названия всех не упомнить. Легче всего разобраться с хлопчатобумажной одеждой. Она хорошо стирается, гладится при высокой температуре, сушится на свежем воздухе на прищепках. Проблемы с хлопком редко возникают у хозяек.

Если вы купили вещь и не совсем разобрались в ее составе, то изучите расшифровку значков на ярлыках одежды. Возможно, они вам помогут понять качество и свойства незнакомой ткани. Перечислим некоторые из них:

  • LI – лен. Это прочная ткань, но при стирке может дать усадку, поэтому стирают ее при температуре 30–40 °С, а гладят с отпаривателем, тем более что льняные вещи сильно подвержены сминанию.
  • WO – шерсть. Эта ткань не любит замачивания. Стирать нужно аккуратно, не тереть и не выжимать сильно. Выкручивают вещи в махровом полотенце, сушат в разложенном виде на нем же.
  • PA – означает нейлон. Это синтетическая ткань, достаточно прочная. Она хорошо стирается при 40 °С и сушится на прищепках, но гладить ткань нужно только на самой низкой температуре, иначе можно прожечь дыру.
  • PES – полиакрил. Аналогично всем тканям из полиэфирного полотна, полиакрил стирается только при 30 °С, сушить в машине его нельзя.
  • EA – материал эластан. Ухаживать за такой тканью нужно, как и за всеми тонкими тканями. Не сушить в сушилке, выбирать моющие средства для деликатной стирки. Гладят его в зависимости от того, с какой тканью эластан совмещен в материи.
  • PL – полиэстер. Стирают как при 40 °С, так и при 60 °С. При сушке могут образовываться трудно удаляемые складки. Гладить вещи из полиэстера не требуется, но при наличии некрасивой складки можно использовать чуть теплый утюг и влажную прокладочную ткань.
  • SE – шелковая ткань. Стирают такую нежную материю только при 30 °С, не сушат ни в сушилке, ни на солнце. Можно слегка отжать в полотенце. Гладят теплым утюгом, причем нельзя на ткань брызгать водой, так как остаются водяные пятна.

Стирка постельного белья

Регулярно стирать требуется не только одежду, но и постельное бельё. Для него тоже предусмотрен ряд правил:

стирка подушек и одеял осуществляется по-разному: если изделие пуховое, то допускается стирка в машинке, применяется режим деликатной или ручной стирки. Отжим не требуется, добавлять кондиционер не нужно. Сушка должна происходить в расправленном виде;
стирка шерстяных подушек и одеял также осуществляется в машинке, с применением деликатного режима. Температура воды должна составлять +30 градусов по Цельсию. Также допускается ручная стирка. Запрещается отжимать. Сушка осуществляется или в машинке, или при помощи бельевых верёвок;

бамбуковые изделия стираются с применением деликатных средств, при температуре до +40 градусов по Цельсию, вручную либо в машинке. Возможен отжим (максимум 800 оборотов). Сушка должна происходить на горизонтальной поверхности;
стирка ватного белья не должна осуществляться в машинке. Замачивать такие изделия запрещается: вата может впитать воду, и тогда появятся комки;

латексные изделия стираются исключительно вручную, температура воды не должна превышать +40 градусов по Цельсию

Отжим должен осуществляться очень осторожно. Сушить изделие требуется при комнатной температуре, не следует прибегать к помощи батареи.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий